AX
2007年10月30日

友達2-Friends2-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします
写真詩 友達
"ともだちって
実際の距離より
心の距離
どれだけ
近くにいるかより
どれだけ
心が近いかさ"


"The definition of frieds are
not the actual geographic distance,
but the distance of their minds;
not how close they are,
but how close their minds are."


関連作品(Related Work):友達-Friends-


カンタベリー(イギリス)
Canterbury (United Kingdom)
posted by Shogo at 10:35 | Comment(8) | TrackBack(0) | 友情 (Friendship)
2007年10月26日

決断-Decision-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします
写真詩 決断
"自分で決めた決断じゃないと、困難に立ち向かった時に心が折れちゃうんだ。"

"The decision made by not yourself is easliy changed when you face difficulties."

ボス (ノルウェー)にて
Voss (Norway)
posted by Shogo at 03:57 | Comment(6) | TrackBack(0) | 人生 (Life)
2007年10月23日

狙い-Target-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします
写真詩 狙い
"最初から狙いはあなただけでした"

"The target was just you from the beginning"

ロンドン(イギリス)にて
London (United Kingdom)
posted by Shogo at 05:43 | Comment(5) | TrackBack(0) | 男女(Men Women)
2007年10月16日

泣く-Cry-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします
写真詩 泣く
"涙流すって恥ずかしい事なんかじゃないよ。
自分を素直に表現できてるってことさ。"


"Flowing tears out is not embarrassed at all.
It is that you can express yourself honestly."


カンタベリー(イギリス)にて
Canterbury (United Kingdom)

関連作品(Related Works): 怒る-Angry-

posted by Shogo at 14:34 | Comment(6) | TrackBack(0) | 己 (Yourself)
2007年10月15日

怒る-Angry-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします
写真詩 怒る
"怒られたらかわそうとしないで正面から受け止めてください。あなたがよりよくなれるためのチャンスだから"

"When you are scolded, do not try to avoid, but accept it earnestly. It is a chance to improve yourself."

カンタベリー(イギリス)にて
Canterbury (United Kingdom)

関連作品(Related Work): 笑う-Laugh-

posted by Shogo at 19:17 | Comment(5) | TrackBack(0) | 己 (Yourself)
2007年10月14日

笑う-Laugh-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします
写真詩 笑う
"キレイになんて笑おうとしないで、ブサイクに歯茎丸出しで笑ったほうが伝わるよホントのキモチ"

"It is easier to carry your real feeling by laughing shapelessly, showing gums rather than by trying to laugh beautifully."

カンタベリー(イギリス)にて
Canterbury (United Kingdom)

関連作品(Related Work):笑顔-Smile-
怒る-Angry-
泣く-Cry-
posted by Shogo at 10:19 | Comment(5) | TrackBack(0) | 己 (Yourself)