AX
2007年11月13日

さようなら-Goodbye-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします
写真詩 さようなら
"「さようなら」は「ただいま」の前フリさ。
絶対にまた会えるっていうおまじない。"


"'Good-bye' is a prelude of 'Hello again'.
It is a cham that we will definitely see you again."


機内にて
On a flight
posted by Shogo at 20:25 | Comment(9) | TrackBack(0) | 人生 (Life)
2007年10月26日

決断-Decision-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします
写真詩 決断
"自分で決めた決断じゃないと、困難に立ち向かった時に心が折れちゃうんだ。"

"The decision made by not yourself is easliy changed when you face difficulties."

ボス (ノルウェー)にて
Voss (Norway)
posted by Shogo at 03:57 | Comment(6) | TrackBack(0) | 人生 (Life)
2007年09月30日

明日でなく-Not tomorrow-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感できる方はクリックお願いします
写真詩 明日でなく
"今やらな!"

"Do it now!"

パリ(フランス)にて
Paris (France)
posted by Shogo at 11:04 | Comment(2) | TrackBack(0) | 人生 (Life)
2007年09月13日

生きる-Live-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感できる方はクリックお願いします
写真詩 生きる
"途中下車禁止
ガソリン切れるまで走ってみようや"


"Don't stop off
let's keep on running till petrol runs out"


イムディーナ(マルタ)にて
Mdina (Malta)
posted by Shogo at 21:42 | Comment(5) | TrackBack(0) | 人生 (Life)
2007年09月11日

残された者-Stayed person-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感できる方はクリックお願いします
写真詩 残された者
"残され
悲しみ
孤独を感じ
それでも僕らは
調和しながら歩いていこう"


"Being left behind,
being sad and
feeling lonely,
nevertheless we shall walk ahead,
harmonizing with the surroundings.


キャンバー(イギリス)にて
Camber (United Kingdom)
posted by Shogo at 09:04 | Comment(2) | TrackBack(0) | 人生 (Life)
2007年09月05日

雨降って地固まる-After a storm comes a calm-

にほんブログ村 ポエムブログ 写真詩へ←この作品に共感できる方はクリックお願いします
写真拡大
"雨降って地固まる
涙流して決心固まる"


"After a storm comes a calm.
After crying determination will be confirmed"


ローマ(イタリア)にて
Rome (Italy)
posted by Shogo at 13:43 | Comment(2) | TrackBack(0) | 人生 (Life)