ぎりぎり-Limit-

←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします

"「もうだめだ」まで耐えないで。
「もうだめだかも」の時が正直なココロのSOS。
十分だよ、もうがんばりすぎないで。"

"I'm done for" is not the time you should tolerate　till.
"I may be done for" is the time that your honest mind appeal for SOS sign.
It's enough. Don't keep going anymore.

飯田橋（東京都）にて
Tokyo (Japan)

スイッチ-Switch-

←この作品に共感して頂ける方はクリックで応援お願いします

"常にONだと長く持たないよ。
たまにはOFFで心と体の充電を。"

"Can't be kept long with always "on".
Sometimes need to be "off" to charge mind and body."

カンタベリー（イギリス）にて
Canterbury (United Kingdom)

社長or社員-President or Employee-

←この作品に共感できる方はクリックお願いします

"1人で輝けるなら会社の1パーツになる必要なんてないんじゃないかい
？"

"If you can brighten yourself, don't you have to stick at a gear for the company?"

ベルゲン（ノルウェー）
Bergen (Norway)

働く理由-The reason of working-

↓この作品に共感できる方は「写真詩」へのクリックお願いします


"The reason of working
for family
for marriage
for dream
for money
no reason

Whatever the reason is

[Working hard]

That's the greatest."

"働く理由
家族のため
結婚のため
夢を叶えるため
お金のため
何となく

理由は何であれ

「頑張っている」

それが一番素晴らしい"


丸の内（東京）にて
Marunouchi (Japan)